2024年7月放送のドラマ『新宿野戦病院』で、小池栄子さんの英語のセリフに対し視聴者から多くの評価が寄せられています。
今回は、小池栄子さんの英語力についての評価をまとめ、過去の作品でも英語を使った役柄があったのかを調査しました!
この記事を見るとわかること
- 小池栄子の英語力の評価は?
- 小池栄子は過去作品でも英語を使ってた?
- 小池栄子の英語力はドラマの伏線の可能性も?
小池栄子の英語力の評価は?
画像引用:新宿野戦病院公式HP
2024年放送ドラマ『新宿野戦病院』では、小池栄子さんが英語で長セリフを話し、視聴者は驚きました。しかし、ドラマで披露された小池栄子さんの英語力に関しては、酷評も目立ちました。
その理由として、以下の点が挙げられます。
1.役柄の設定
小池栄子さんが演じるキャラクターは「アメリカ育ち」という設定のため、ネイティブレベルの英語力が求められました。
2.比較対象
ネイティブの英語発音と比較されることで、小池栄子さんの英語力が劣ると評価されたようです。
それでも、英語のセリフに加え、医師役としての専門用語もこなす小池栄子さんに対して「大変である」「応援している」という声も多く聞かれました。
英語に対しての評価
小池栄子さんの英語が酷すぎて残念過ぎる #新宿野戦病院
— ミッチー+ (@alwaysfreetofly) July 5, 2024
#新宿野戦病院
— みみ (@Mimiwamimi33) July 5, 2024
英語も岡山弁も下手くそすぎてもうこれ以上喋らんでくれ、となる
小池栄子すきなんだけど役がハズレすぎる😭
英語に強い人は小池栄子の英語がひどいと感じるらしい。
— ちひろ❉ (@CHR_0009) July 5, 2024
私は岡山弁が気になる〜なんかちゃう〜🥹#新宿野戦病院
小池栄子は大好きだけど、英語の発音とイントネーションが気になってしまう〜😭#新宿野戦病院
— こうめ (@koumeooo) July 4, 2024
英語力に関しては、素人の私は話せるだけでもすごい!と思いましたが、視聴者さんからの意見だと、ネイティブな英語力とは言えない評価のようですね・・・
英語を話しながらの演技の評価
画像引用:新宿野戦病院公式HP
英語を使った演技に対しては、ドラマ共演者の高峰享役でW主演を務める仲野太賀さんも『同じ俳優としてどれだけ大変か…』と語り、難役を演じる小池栄子さんの努力を評価していました。
#新宿野戦病院
— 無 (@002mytt) July 4, 2024
さすがクドカン
小池栄子さん英語に岡山弁と大変だなすごい。表情豊かでめっちゃ良かったし小池さんも橋本愛ちゃんも美しすぎた
台詞が多いし、スピード感マシマシだし、殆ど英語だし、役者さん大変だろうな。 #新宿野戦病院
— たまねぎ肉巻き (@tamaneginikumak) July 3, 2024
途中から見たけど面白かった
— ひーわん (@Hachiwarigata) July 3, 2024
小池栄子大変だな!英語と岡山弁と #新宿野戦病院
たしかに、医療専門用語や英語のセリフ、岡山弁や演技力と小池栄子さんとんでもなく大変な撮影だったのではと想像できます!
小池栄子は過去作品に英語を使った役柄はあった?
小池栄子さんは、ドラマ「新宿野戦病院」でほぼ英語のセリフを話されていますが、流ちょうに話せるようになった時期は正確には不明です。しかし、過去には英語を使ったコミュニケーションやドラマ主演の経験があります。
・2015年:NHK連続テレビ小説『マッサン』(英語での演技はなし)
ヒロインのエリーを演じたシャーロット・ケイト・フォックスさんはほとんど日本語が分からない状態でしたが、小池栄子さんはジェスチャーを交えながら英語でなんとか会話をしていたようです。
・2016年:相葉雅紀主演のドラマ『ラストホープ』
医師役で登場し、英語のセリフを使った演技を披露しています。
2024年のドラマ『新宿野戦病院』では、事前に英語のレッスンを受けたとテレビ番組「ぽかぽか」で話していたため、役柄のために英語のセリフを何度も練習したことがうかがえます。
小池栄子のドラマ「新宿野戦病院」の英語力は伏線の可能性も!
画像引用:新宿野戦病院公式HP
小池栄子さんの英語力がネイティブな英語ではないことについて、ドラマ「新宿野戦病院」の伏線なのでは?との意見が視聴者からありました。
小池栄子さんのあの発音は、最後に実はアメリカ国籍というのはウソで正真正銘の岡山人でした、というどんでん返しの伏線ではないかと思うのだが。考え過ぎかのう… #新宿野戦病院
— にんじんしりしり (@toraco334) July 4, 2024
ネイティブの英語力が求められる役であれば、他の俳優が選ばれた可能性もあります。しかし、あえてネイティブでない俳優を選んだのは、キャラクターに何か秘密があるからかもしれません。
例えば、「アメリカ生まれではなかった」「実は父親も英語がネイティブでなかった」などの展開が考えられます。
原作者の宮藤官九郎さんの作品は予測不可能な展開が多いので、サプライズな出演者の登場も期待されます!
クドカンワールドは予測不可能なことが起きますからね!
宮藤官九郎さん原作ストーリーのドラマ『新宿野戦病院』について詳しく知りたい方はコチラ☟
>>>新宿野戦病院の原作はオリジナル!宮藤官九郎初の医療ドラマの結末は?
まとめ
小池栄子の英語力の評判がドラマで酷評!?過去作品でも英語を使った役柄はあった?まとめ
- 小池栄子の英語力の評判は、役柄の設定上ネイティブな発音や英語力を求められたため「ひどい」「残念」「下手」などの酷評の声が上がった。
しかし、英語に加え、医療専門用語や岡山弁、演技力に取り組む小池栄子さんを「応援している」「大変だ」などの声もありました。 - 小池栄子は過去作品に英語を使った役柄は、2016年ドラマ『ラストホープ』で英語を披露している。
2015年のNHK連続テレビ小説のヒロイン、シャーロット・ケイト・フォックスさんとはジェスチャーを使った英語でコミュニケーションを図っていた - 英語がネイティブでないのはドラマ「新宿野戦病院」の伏線ではないかという意見が上がった。